Forum Ferguson

par **DEWANDRE** » 28 Fév 2012, 20:39

Hello to everyone, I am currently restoring a TEF20 and want to fit a tachometer to my tractor ( the same as the one fitted on a FF30, i have the gear fitted on the end of the fuel pump and the plate to accept the cable but am unable to find a cable at present, can anyone please suggest a supplier? can you also tell me or post a picture of the gauge used and the ratio of the gauge, i would be most gratefull if you can help me in my quest, i will try and post some pictures of my restoration and of the various parts made during the restoration. Regards John.

par **seb55** » 29 Fév 2012, 17:05

par **mhf85000** » 29 Fév 2012, 17:19

il a voulu dire cela
Bonjour à chacun, je reconstitue(rétablis) actuellement un TEF20 et veux adapter un tachymètre à mon tracteur (le même comme celui adapté sur un FF30, je le mécanisme est-il allé sur la fin de la pompe d'alimentation et l'assiette(la plaque) pour accepter le câble mais est-ce qu'incapable de trouver sont un câble à présent, quelqu'un peut-il s'il vous plaît suggérer un fournisseur ? Pouvez vous me dire aussi ou poster(afficher) une image de la jauge utilisée et le ratio de la jauge, je serais la plupart des gratefull si vous pouvez m'aider dans ma

par **mhf85000** » 29 Fév 2012, 17:25

je crois qu'il manque un petit bout de traduction,voilà la suite

si vous pouvez m'aider dans la restauration .je vous posterais des photos de cette restauration
mes amitiés john

par **Fabrice ff30** » 29 Fév 2012, 19:21

et oui John, les cables ne sont plus fait.... pour les essences, nous savons les refaire..... mais pour les diesels.... nous ne nous y sommes pas encore intéressé.

par **SEPPI** » 29 Fév 2012, 20:45

mhf85000 a écrit:je crois qu'il manque un petit bout de traduction,voilà la suite

si vous pouvez m'aider dans la restauration .je vous posterais des photos de cette restauration
mes amitiés john

¨Pas tout à fait, il n'y a pas de conditionnel... c'est important...

"je vous serai très reconnaissant si vous pouviez m'aider, je vais essayer de poster quelques photos de ma restauration"

Il faut aider ce monsieur si on peut...

Y-a-il eu un tachymètre sur les FF30? ...

Evidemment pour répondre , prennez votre anglais bon où moins bon!
L'essentiel c'est la bonne volonté...

:wink:

par **mhf85000** » 29 Fév 2012, 21:22

excuses seppi j'ai voulu abréger

par **SEPPI** » 29 Fév 2012, 21:26

mhf85000 a écrit:excuses seppi j'ai voulu abréger

il n'y a pas de mal, tu as voulu aider, c'est bien :!:

Mais pour le correspondant anglais c'est important, car sinon il sera vu d'une façon peu amène ( aimable)

:wink:

par **mhf85000** » 29 Fév 2012, 21:56

oui je comprends bien ,je me bas déjà assez avec l'ordi ,en plus il y a des textes en anglais!...ce chère mr john pourrait taper les siens en français :lol: