mberthaud, bonne contribution!
Mais sans doute petite erreur d'interprétation:
Armature ( winding) signifie ( enroulement)
d'induit
Le schéma de la dynamo éclaire celui du régulateur.
Dynamo: borne D sortie de l'indiuit ( rotor, ou armature en anglais) c'est le circuit de puissance
F Borne d'exitation ( field) sur la dynamo
Eath: masse
Mais ce qui est sûr c'est le branchement du régulateur de la photo:
BAT: Batterie vers batterie
ARM : vers le Rotor ou induit de la dynamo ( la grosse borne) donc vers D
FIELD : vers l' exitation donc vers F
Ne manque qu'une borne de masse, mais une des bornes de fixation peut recevoir un fil de masse.
PETTIT RAJOUT.
J'ai un regulateur neuf ( jamais monté ..

Vapormatic.
Il a 4 bornes , dans l'ordre de Gauche à droite
Je pense....après avoir lu les plus anciens post sur le sujet...;
D: grosse borne Dynamo
E : petite borne c'est la masse (Earth)
A ; grosse borne vers l'ampèremètre (en série avec la batterie) et donc la batterie??,
F: petite borne c'est l'exitation comme Field
Je ne l'ai jamais monté car il doit être appareillé avec une dynamo Lucas et le tracteur sur lequel j'ai des pb de charge c'est un français avec une dynamo française.
Lire la première page et les suivantes...
viewtopic.php?t=1509&highlight=regulateur

« Celui qui se perd dans sa passion a moins à perdre que celui qui perd sa passion »
St Augustin.