Un nouvel inscrit en Hollande

C'est ici l'occasion de présenter nos tracteurs, leur historiques, photos etc.... Les numéros de série aideront à dater les machines

Modérateurs : Fabrice ff30, VINCENT

Un nouvel inscrit en Hollande

Message par Sofia de Hollande » 17 Nov 2013, 20:17

Hallo,
Ich möchte mich gern vorstellen als neu besitzer von ein Ferguson TEF diesel aus 1953
Mein name ist Marc,bin 44 jahre alt ,verheiratet und habe 2 tochter, ich wohne in Holland an die küste und bin aufgewachsen zwischen die blumenzwiebel, ich arbeite als blumenzwiebeln händler schon 27 jahren.
Als kind war ich immer auf den tractor ,ich fahrte damals mit 2 MF's ein 135 und ein 152 und ein Ford Dexta, aber ich habe immer interesse gehabt in (Massey) Fergusons.
Seit mehrere jahren kommen wir bei freunden im Frankreich die auch verschiedene Tef's haben, so das hat meine interesse in Die Ferguson wieder aufgewackert so viel das ich auch eine haben will,und jetzt habe ich einer gekauft bei mir in der nähe
Das ist ganz selten in Holland im westen ,da sind fast keine zu finden. Meine Ferguson will ich gut nachschauen und bischen restaurieren, darum habe ich bei diesem forum eingeschrieben, durch meine freund "Seppi", Er macht die übersetzung und die fotos, weil ich kein Fr. spreche.

Grusse Marc

Edité: GROSS Faute d'ortographe dans le titre :oops:
Dernière édition par Sofia de Hollande le 01 Déc 2013, 21:50, édité 1 fois.
Sofia de Hollande
 
Message(s) : 1
Inscription : 16 Nov 2013, 21:32

Re: Un nouvel inscrit en Holande

Message par Fabrice ff30 » 17 Nov 2013, 21:01

Guten Tag Marc

Willkommenes an toi sehr glücklichem, dass das Forum so heranziehen kann mit Leidenschaft erfüllt von den anderen Ländern.

danke an Seppi auch

(je ne parle pas un mot de ta langue! mais les traducteurs en ligne aident bien ich spreche kein Wort deiner Sprache! aber die online übersetzer helfen gut )
Avatar de l’utilisateur
Fabrice ff30
Wikitractor, le JP du Sud !
 
Message(s) : 5824
Inscription : 18 Avr 2007, 11:57
Localisation : Bdr

Re: Un nouvel inscrit en Hollande

Message par SEPPI » 18 Nov 2013, 14:57

Bonjour, :)

Heureux de vous retrouver yeaaa certains (?) ont essayé de me vider grr mais n'ont pas réussi haha

Me revoilà! Pas fini avec seppi!
Bon après cet intermède je vais traduire le message de Marc.

D'abord un message perso pour lui:
Marc , was da oben steht ist nur für meine Schwierigkeiten um einlogen.

Voici ce qu'il écrit (à peu près)

Hello,
Je voudrais me présenter comme nouveau propriétaire d'un TEF (diesel) de 1953.
Mon prénom est Marc, je suis marié et nous avons deux filles.
J'habite en Hollande près de la côte. Je suis né au milieu des bulbes et bien sûr depuis 27 ans je suis bulbiculteur!
Enfant je conduisais déjà des tracteurs, à l'époque deux MF (un 135 et un 152) et un Ford Dextra, mais je me suis toujours intéressé aux (Massey) Ferguson.

Depuis des années je viens en France voir des amis qui ont différents Ferguson, et cela a réveillé mon intérêt pour cette marque, j'en voulais un, ce fut fait il y a qlq jours, j'en ai trouvé un tout près de chez moi.
Ces tracteurs sont très rares dans l'ouest de la Hollande, ils sont presque impossibles à trouver.
Je vais regarder de près mon tracteur, restaurer ce qui est nécessaire c'est pour cela que je me suis inscrit grâce à mon ami....(chapeau!)
Il va traduire mon message car je ne parle pas le français (NDLR l'Anglais et l'Allemand bien sûr)

Amicalement
Marc.


PS Je posterais ce soir des photos du TEF.


Fabrice: Du spricht fast gut Deutsch! :lol:
Dernière édition par SEPPI le 01 Déc 2013, 21:58, édité 1 fois.
« Celui qui se perd dans sa passion a moins à perdre que celui qui perd sa passion »
St Augustin.
Avatar de l’utilisateur
SEPPI
Bûcheron Philosophe et Poète
 
Message(s) : 6419
Inscription : 11 Nov 2006, 09:39
Localisation : Touraine Indre et Loire

Re: Un nouvel inscrit en Holande

Message par Alan 202 » 18 Nov 2013, 18:18

Bonjour Marc

Willkommen auf dem Forum der Feh (ou fehgrau) wo du alles für eine Restauration in den Regeln(Linealen) der Kunst finden wirst

Wir haben hate, die Fotos zu sehen

Sorry Reverso traduction
" Bienvenu sur le forum des petits gris Où tu trouveras tout pour une restauration dans les règles de l'art
Nous avons hate de voir les photos "


Chapeau a écrit:certains (?) ont essayé de me vider grr mais n'ont pas réussi haha


Tant pis on ressayera mdrr haha

Alan
L'amour du passé est inné chez l'homme. Le passé émeut à l'envi le petit enfant et l'aïeule ; le passé c'est notre seule promenade et le seul lieu où nous puissions échapper à nos ennuis quotidiens, à nos misères, à nous-mêmes.
Anatole France
http://alain.tgm.pagesperso-orange.fr/
Avatar de l’utilisateur
Alan 202
e-learning expert et Maitre ZEN
 
Message(s) : 1794
Inscription : 16 Oct 2010, 17:28
Localisation : YONNE

Re: Un nouvel inscrit en Holande

Message par breton gilles » 18 Nov 2013, 18:56

bonsoir .Alan si tu veux un coup de mains je rentre dans le complot!!! haha
Avatar de l’utilisateur
breton gilles
Gilouneufcinq
 
Message(s) : 1250
Inscription : 01 Oct 2011, 15:00
Localisation : mery sur oise

Re: Un nouvel inscrit en Hollande

Message par SEPPI » 18 Nov 2013, 19:02

Bonsoir :)

Voici les photos promises ( elles sont prises sous les serres de Marc)

Image

Image

Image


Image

Image

Image

:wink:
Dernière édition par SEPPI le 01 Déc 2013, 21:58, édité 1 fois.
« Celui qui se perd dans sa passion a moins à perdre que celui qui perd sa passion »
St Augustin.
Avatar de l’utilisateur
SEPPI
Bûcheron Philosophe et Poète
 
Message(s) : 6419
Inscription : 11 Nov 2006, 09:39
Localisation : Touraine Indre et Loire

Re: Un nouvel inscrit en Hollande

Message par SEPPI » 18 Nov 2013, 19:20

Re,
J'ai un petit problème avec le N° Marc nous écrit qu'il est de 1953.
Son N° dont on ne voit pas le derenier chiffre est 357 24X, or la liste que je possède

http://www.1260engineer.com/pages/Ferguson_Specs.php

le situerait plutôt en 1954...
Je vais demander à Marc d'où sort sa date?

Hallo Marc,

Dein Traktor hat dieses N°: 357 24X , man kann das letzte Ziffer nicht lesen.
Wenn man die Listen auf Internet schaut ( eine Adresse ist oben) sollte der Traktor von 1954 sein.
Von wo hast Du das Datum 1953? Ist es auf den originale Papiere?
mfg
:wink:
Dernière édition par SEPPI le 01 Déc 2013, 21:59, édité 1 fois.
« Celui qui se perd dans sa passion a moins à perdre que celui qui perd sa passion »
St Augustin.
Avatar de l’utilisateur
SEPPI
Bûcheron Philosophe et Poète
 
Message(s) : 6419
Inscription : 11 Nov 2006, 09:39
Localisation : Touraine Indre et Loire

Re: Un nouvel inscrit en Holande

Message par Alan 202 » 18 Nov 2013, 21:06

Ben si ! Seppi
le N° correspond (Die Nummer entspricht) à 1953 : N°310780 à 367998

http://web.archive.org/web/20081113083932/http://dschann.free.fr/numeros_uk_usa.htm

En tout cas il est bien propre belle acquisition
" Jedenfalls ist er sehr eigene schöne Anschaffung" :wink:

Alan
L'amour du passé est inné chez l'homme. Le passé émeut à l'envi le petit enfant et l'aïeule ; le passé c'est notre seule promenade et le seul lieu où nous puissions échapper à nos ennuis quotidiens, à nos misères, à nous-mêmes.
Anatole France
http://alain.tgm.pagesperso-orange.fr/
Avatar de l’utilisateur
Alan 202
e-learning expert et Maitre ZEN
 
Message(s) : 1794
Inscription : 16 Oct 2010, 17:28
Localisation : YONNE

Re: Un nouvel inscrit en Hollande

Message par SEPPI » 19 Nov 2013, 09:49

Oui , j'ai pris un 5 pour un 7! Sorry
Il est bien de 1953!

Si vous voulez intervenir dans ce post vous pouvez le faire en anglais, langue que Marc maîtrise parfaitement. ( pa moi :oops: )
:wink:
Dernière édition par SEPPI le 01 Déc 2013, 21:59, édité 1 fois.
« Celui qui se perd dans sa passion a moins à perdre que celui qui perd sa passion »
St Augustin.
Avatar de l’utilisateur
SEPPI
Bûcheron Philosophe et Poète
 
Message(s) : 6419
Inscription : 11 Nov 2006, 09:39
Localisation : Touraine Indre et Loire

Re: Un nouvel inscrit en Holande

Message par webmaster » 01 Déc 2013, 18:03

this tractor is in a wonderful condition ant it seems that it did not suffer too much in his life ! good !!
Avatar de l’utilisateur
webmaster
Site Admin
 
Message(s) : 1358139
Inscription : 15 Déc 2004, 17:39
Localisation : PARTOUT ;-) Tracteur : ex : TEF20 1957 new : MF 235 1978 & MCormick 326D 1965

Re: Un nouvel inscrit en Hollande

Message par SEPPI » 01 Déc 2013, 21:42

Bonsoir,
Je réponds (un peu) à la place de Marc (NL) car il est fort occupé en ce moment avec son entreprise.
Marc, wenn Du das liest kannst Du natürlich etwas dazu schreiben!

Ja dieser Schlepper ist in super "Form"
Ich habe eine neue Batterie ( 95 AH) daraufgesetzt und ihn gestartet.
Et hat noch alles wie vor XX Jahren: Kigas, Glühkerze, und Dekompression von 3 Cylinder und mit dem "Bouton Magique" ist der Motor angelaufen an der zweiten Probe! :D

JC dois-je te traduire en anglais? mdrr

En fait Marc est très occupé par son boulot, sa famille...
Il a démarré son tracteur après avoir mis une batterie de 95 AH.
Le tracteur a tout ce qui était prévu pour le déma à froid et tout fonctionne: kigas, bougie de pré, décompression de 3 cylindres et avec le bouton magique le moteur a démarré au deuxième coup de démarreur, avec un "peu" de fumée!
Sans start pilot!!!

:wink:

PS Pourquoi lorsque j'écris "angelaufen" j'ai un ange dans le texte?!
« Celui qui se perd dans sa passion a moins à perdre que celui qui perd sa passion »
St Augustin.
Avatar de l’utilisateur
SEPPI
Bûcheron Philosophe et Poète
 
Message(s) : 6419
Inscription : 11 Nov 2006, 09:39
Localisation : Touraine Indre et Loire

Re: Un nouvel inscrit en Hollande

Message par webmaster » 08 Déc 2013, 20:00

a cause de ange...a n g e
Avatar de l’utilisateur
webmaster
Site Admin
 
Message(s) : 1358139
Inscription : 15 Déc 2004, 17:39
Localisation : PARTOUT ;-) Tracteur : ex : TEF20 1957 new : MF 235 1978 & MCormick 326D 1965

Re: Un nouvel inscrit en Hollande

Message par SEPPI » 13 Déc 2013, 21:09

Un ange passe haha grr
:wink:
« Celui qui se perd dans sa passion a moins à perdre que celui qui perd sa passion »
St Augustin.
Avatar de l’utilisateur
SEPPI
Bûcheron Philosophe et Poète
 
Message(s) : 6419
Inscription : 11 Nov 2006, 09:39
Localisation : Touraine Indre et Loire

Re: Un nouvel inscrit en Hollande

Message par SEPPI » 06 Juin 2014, 18:28

Bonjour,

Mon ami Marc ( des Pays-Bas) a commencé à retaper son TEF.
Comme son boulot lui laisse peu de temps, il m’a demandé de poster quelques photos du début :
(D'abord un rappel de la situation à l'achat)

Au programme : changement de radiateur et de pompe à eau, changement d’une conduite de fuel ( bricolée par soudage avant l’achat) mais qui fuit, remplacement des phares ( ce n’était pas un luxe ! ) et peinture.

Image

Image

Image

Image



Image



Image

Image


Image

Image

:wink:
« Celui qui se perd dans sa passion a moins à perdre que celui qui perd sa passion »
St Augustin.
Avatar de l’utilisateur
SEPPI
Bûcheron Philosophe et Poète
 
Message(s) : 6419
Inscription : 11 Nov 2006, 09:39
Localisation : Touraine Indre et Loire

Re: Un nouvel inscrit en Hollande

Message par SEPPI » 12 Juin 2014, 11:17

Bonjour,
Suite restauration:
changement radiateur (à venir) , démontage volant pour peinture, changement d'une conduite de fuel , marche-pieds ...

Pour remarque: la double plaque....

Image
Image
Image


Image
Image
« Celui qui se perd dans sa passion a moins à perdre que celui qui perd sa passion »
St Augustin.
Avatar de l’utilisateur
SEPPI
Bûcheron Philosophe et Poète
 
Message(s) : 6419
Inscription : 11 Nov 2006, 09:39
Localisation : Touraine Indre et Loire

Re: Un nouvel inscrit en Hollande

Message par ATOS » 12 Juin 2014, 12:21

Bonjour à tous, bonjour Marc

Mef ! :shock: Mef ! :shock:

Le ventilo est monté à l'envers.
Si quelqu'un veut bien faire la traduction, je n'ai aucun vocabulaire dans cette langue :cry:
A part ça il est Beau ce TEF.

Bonne journée.

Adichatz

Atos
En Ferguson, nous cultivons vos idées !
http://www.ferguson-en-perigord.com/
FF30GE, FF30DS, FE35, Pony812 et 2CV AZAM
Avatar de l’utilisateur
ATOS
lord of the farm
 
Message(s) : 321
Inscription : 14 Oct 2011, 21:03
Localisation : Au Pays de Cro-Magnon

Re: Un nouvel inscrit en Hollande

Message par SEPPI » 12 Juin 2014, 13:15

Atos, merci pour le coup d'oeil mercib
je vais en informer Marc par E mail...
Quand on débute... mdrr
:wink:
« Celui qui se perd dans sa passion a moins à perdre que celui qui perd sa passion »
St Augustin.
Avatar de l’utilisateur
SEPPI
Bûcheron Philosophe et Poète
 
Message(s) : 6419
Inscription : 11 Nov 2006, 09:39
Localisation : Touraine Indre et Loire

Re: Un nouvel inscrit en Hollande

Message par SEPPI » 22 Juin 2014, 13:20

Bonjour,
Marc a fini sa remise en route ( sans ouverture moteur, relevage)
Atos il a retourné le ventilo!

Petit pb lors du premier essai de déma : rien, pas un bruit...
Pb elec: il voulait changer la batterie..., vieux routier yesss , je lui dit de vérifier sa masse, car il l'avait démonté .
BIngo! C'était bien cela.
Depuis il tourne comme une horloge, démarre sans aucun système additif ( : Ki gas, préchauffage, décompression , mais ils fonctionnent tous)
et fume beaucoup moins qu'avant ( chgt filtres fuel, ...vidange moteur )

Voici qlq photos:

La prise d'air du filtre à air est neuve et il était un peu à court de peinture...mais cela viendra...
Comme des "détails" mais qui ont leur importance...

L'éclairage obligatoire pour aller sur la route est OK.

Image
Image
Image
Image
Image
Image

Qu'en pensez-vous? C'est important de faire des commentaires à un Néerlandais ( Hollandais de fait) , nation qui risque de remporter la Coupe du Monde au Brésil mdrr
Je traduirai vos commentaires en allemand.

:wink:
« Celui qui se perd dans sa passion a moins à perdre que celui qui perd sa passion »
St Augustin.
Avatar de l’utilisateur
SEPPI
Bûcheron Philosophe et Poète
 
Message(s) : 6419
Inscription : 11 Nov 2006, 09:39
Localisation : Touraine Indre et Loire

Re: Un nouvel inscrit en Hollande

Message par Alan 202 » 22 Juin 2014, 18:44

Bonjour

C'est important de faire des commentaires à un Néerlandais ( Hollandais de fait)


On va pas se gêner :wink:

Commentaires positifs :

Superbe résultat Marc, beau travail bravo
L' autocollant "Ferguson" ne dénote pas ( pas trop) :wink: Il me semble que certain outils Ferguson était marqués ainsi (remorques, .......)

Commentaires autres (pas forcement négatifs) :lol:

Pas de boite à outils :!:
Manque les supports de phares, :roll: indispensables touche caractéristique de nos pépères
Les clignots sont pas le top mais législation oblige
Plaque minéralogique :?:
Phare de travail :?:

En tout cas, belle renaissance, encore bravo et merci pour les photos

une photo dans un champs de tulipes (ou autres fleurs) aurait été le top :wink:

Alan
L'amour du passé est inné chez l'homme. Le passé émeut à l'envi le petit enfant et l'aïeule ; le passé c'est notre seule promenade et le seul lieu où nous puissions échapper à nos ennuis quotidiens, à nos misères, à nous-mêmes.
Anatole France
http://alain.tgm.pagesperso-orange.fr/
Avatar de l’utilisateur
Alan 202
e-learning expert et Maitre ZEN
 
Message(s) : 1794
Inscription : 16 Oct 2010, 17:28
Localisation : YONNE

Re: Un nouvel inscrit en Hollande

Message par Millow » 22 Juin 2014, 20:14

Superbe tracteur,
J'aime bien la taille des pneus avant, c'est pas du 400*19?
Millow
Avatar de l’utilisateur
Millow
bleu, blanc, rouge... et Webmasterson...
 
Message(s) : 1771
Inscription : 19 Fév 2006, 19:33
Localisation : Meuse

Suivant

Retour vers Présentation de nos petits gris

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 4 invité(s)

cron