Je pensais à la présence d'eau ( liquide de refroidissement donc ) en surface.
Ce qui serait une indication quand à une fuite:
- au niveau du bas de la chemise démontée par exemple
f- issure intérieure peut-être le prolongement de la fissure extérieure.
Mais tu parles d'huile bien noire, c'est plutôt bon signe .
Concernant ta soudure, essaie au maximum de ne pas trop chauffer le bloc, quitte à souder en plusieurs fois, car qui dit chauffe, dit déformation.... donc risque de perte d'étanchéïté au niveau du bas de la chemise.
Facile à dire surtout assis devant un écran
, moins évident à réaliser