branchement boite à air

[patrickM]

slt les fergie!! Sur mon FF30DS il me manque la boite à air à l'entrée du collecteur d'admission.Apparament 2 biellettes viennent s'y connecter; 1 àl'accélérateur manuel et l'autre sur un retour transversal muni de 2 graisseur mais après ce retour... plus rien :cry: quelqu'un peut éclairer ma lanterne?

[john]

Hello Patrick, this rod forms part of the governor system of the engine, there should be a rod attached to it on the side of left hand which goes to the governor housing on the fuel injection pump and on the other end a rod which goes to the venturi on the air intake between the pipe and the filter to air. The rod on the end of injection pump requires the adjustment so that the governor can function, the engine should not be run with any of these rods disconnected as there is a danger that the engine will accelerate too fast. If you need information on the way to reset the governor, please just ask... John

Bonjour Patrick, cette tige fait partie du système de gouverneur du moteur, il sshould y ait une tige attachée à elle du côté de la main gauche qui va au logement du gouverneur sur la pompe d'injection de carburant et sur l'autre extrémité une tige qui va au venturi sur l'entrée d'air entre la pipe et le filtre à l'air. La tige sur l'extrémité de la pompe d'injection exige l'ajustement de sorte que le gouverneur puisse fonctionner, le moteur ne devrait pas être courue avec n'importe laquelle de ces tiges débranchées en tant qu'il y a un danger que la volonté de moteur accélèrent trop rapide. Si vous avez besoin de l'information sur le chemin de remettre à zéro le gouverneur, demandez svp juste... John

[patrickM]

Merci pour toutes ces précisions qui me mettent un peu plus sur la voie. Il faut maintenant que je trouve une boite d'admission d'air et un éclaté du montage. C'est pratiquement la seule pièce maitresse qui me manque.
A+,appels de phares
Patrick